Passar para o conteúdo principal

Sugestões de conteúdos para fazer o Mar

Encontre conteúdos em inglês e espanhol para tornar sua prática do Mar mais natural, interessante e eficiente.

Atualizado há mais de 2 semanas


Este artigo oferece sugestões de conteúdos para sua prática do Mar. Para entender o que é o "Mar" e sua importância, leia nosso artigo completo aqui.

Dica: Neste artigo, indicamos canais do YouTube de professores nativos, podcasts, jornais e rádios como sugestões para a prática do Mar. Não incluímos séries específicas, pois esse tipo de conteúdo é muito pessoal — o que funciona bem para uma pessoa pode não funcionar para outra.


Para encontrar as melhores séries para o seu Mar, pense nos temas e estilos de que você mais gosta e faça uma pesquisa no Google com palavras-chave como:

"melhores séries em inglês na Netflix" ou "séries espanholas sobre história". Assim, você encontrará opções que realmente combinam com o seu perfil



Sugestões de conteúdos recomendados para quem estuda Inglês




Sugestões de conteúdos para quem estuda Espanhol



Como encontrar vídeos com legenda no YouTube


O YouTube é uma excelente ferramenta para a prática do Mar. Para encontrar vídeos com legenda em inglês ou espanhol, siga os passos abaixo:

  1. Pesquise no YouTube assuntos que sejam do seu interesse no idioma que está aprendendo. Caso não saiba como escrever o tema no idioma estudado, use o Google Tradutor para verificar a tradução.

  2. Após realizar a pesquisa, clique em "Filtros", no canto superior direito da página do YouTube:

  3. Feito isso, selecione a opção "Legendas/CC". Isso fará com que apareçam apenas vídeos que oferecem legenda:

  4. Escolha um vídeo do seu interesse. Ao abri-lo, clique no ícone de engrenagem (⚙️) que aparece na parte inferior do vídeo e selecione a opção “Legendas/CC” para ativá-las:

  5. Verifique se a legenda está no idioma que você está estudando. Evite legendas Marcadas como "geradas automaticamente", pois elas costumam conter erros. Prefira legendas manuais, identificadas apenas com o nome do idioma (ex: “Inglês”).



Dúvidas Frequentes (FAQ)

Posso usar jogos de videogame para fazer o Mar?


Jogos de videogame não são indicados para a prática do Mar. Eles apresentam falas esporádicas e pouco contextualizadas no idioma, o que não é ideal para a exposição diária ao idioma. Para a prática do Mar, o ideal é usar conteúdos que oferecem o "verdadeiro" inglês de forma mais direta e completa, como vídeos, seriados e podcasts.

No entanto, se você já tem o hábito de jogar, pode usar os jogos como um complemento aos seus estudos. Eles também podem ser úteis para a Mineração, caso você encontre palavras novas que queira aprender.

Posso usar músicas para fazer o Mar?


​Não recomendamos o uso de músicas para fazer o Mar nem para estudar inglês diretamente, pois elas costumam distorcer o ritmo natural da fala, a pronúncia e até o sentido de palavras e frases, o que pode dificultar a compreensão do idioma como ele é realmente utilizado no dia a dia.

Isso não significa que você não possa ouvir músicas em inglês. Se quiser, elas podem servir como uma forma de complementar o seu contato com o idioma, mas não como material principal de estudo.


Para aprender inglês de forma mais eficaz, o ideal é estudar com áudios de pessoas conversando normalmente, como acontece em entrevistas, palestras, podcasts, seriados e outros conteúdos com fala natural.


A opinião do professor Mairo sobre esse tema está no vídeo “Qual a função da música no aprendizado do inglês?”. Além disso, também temos um post em nosso site, na categoria Aprendendo Inglês com Vídeos, no qual o professor AJ Hoge fala sobre o mesmo assunto: Aprendendo inglês com vídeos #046: Learn English With Songs – A Good Idea?

A leitura pode contar como Mar?


A leitura pode ser considerada uma forma de Mar, desde que usada com equilíbrio.

O ideal é dedicar a maior parte do tempo a conteúdos com áudio, como séries, filmes, vídeos e podcasts, para desenvolver a compreensão auditiva. Você pode, por exemplo, dividir o tempo entre leitura e áudio, mas evite que o tempo de leitura seja maior do que o tempo de escuta.

Exemplo: você pode fazer 50% do tempo de Mar com leitura e 50% de Mar com seriados, filmes etc. Ou então, pode fazer 20% de Mar com leitura e 80% de Mar com seriados, mas nunca ao contrário.

Como saber em qual plataforma de streaming um filme ou série está disponível?

Uma forma simples de descobrir em qual plataforma de streaming um filme ou série está disponível é fazer uma busca no Google. Para isso:

  1. Acesse o Google.

  2. Digite o nome do filme ou da série que deseja assistir.

  3. Nos resultados da busca, o próprio Google costuma mostrar a seção “Onde assistir”, indicando em quais plataformas o conteúdo está disponível.


Se preferir, você também pode utilizar o site https://www.justwatch.com/br, que reúne informações sobre a disponibilidade de filmes e séries em diferentes serviços de streaming. Para realizar a busca, basta digitar o título do filme ou da série na barra de pesquisa na parte superior do site. Em seguida, basta clicar na aba "Onde assistir", o JustWatch mostrará em quais plataformas o conteúdo está disponível.

Como encontrar séries ou filmes que possuem legendas em inglês na Netflix?

Nem todos os conteúdos da Netflix possuem legendas em inglês, mas existe um filtro que pode ajudar na busca por séries e filmes que disponibilizam essa opção. Você pode acessar diretamente o seguinte link:
https://www.netflix.com/browse/subtitles

Após abrir a página, basta selecionar a opção de legendas em inglês para visualizar os conteúdos que possuem esse tipo de legenda disponível.

Conversar com nativos conta como Mar?

De forma geral, conversar com nativos não conta como prática de Mar. Isso porque, durante uma conversa, a atenção costuma ficar dividida entre ouvir, pensar na resposta e falar, o que torna difícil mensurar quanto tempo foi realmente dedicado à prática de listening.

A conversa com nativos é, na verdade, uma excelente prática de fala, mas o Mar tem como objetivo principal a exposição direta ao idioma por meio da compreensão oral (listening).

Por isso, para realizar o Mar, recomendamos que você se exponha a conteúdos como vídeos, filmes, seriados, rádio, podcasts e outros materiais em que seja possível focar principalmente na escuta do idioma.

Isso não significa que você não deva conversar com nativos. Pelo contrário, essa é uma prática muito positiva. No entanto, para contabilizar o Mar, o ideal é priorizar conteúdos voltados diretamente para o listening.

Respondeu à sua pergunta?