Algumas aulas do curso oferecem materiais de apoio que ajudam a realizar as atividades práticas após assistir à aula.
Com eles, você pode acompanhar o texto linha a linha, ouvir os áudios completos e baixar os áudios avulsos para usar no Anki. Esses materiais em PDF, MP3 e ZIP com áudios avulsos ficam disponíveis logo abaixo da videoaula.
⚠️ Importante: nem todas as videoaulas dos cursos têm materiais de apoio.
Quando as abas Downloads, Estudo do Texto e Áudios não aparecem abaixo do vídeo, significa que aquela aula não possui materiais extras — o que é normal em aulas mais técnicas ou metodológicas.
Essas abas estão disponíveis nas aulas de Estudo do Texto, ou seja, nas aulas em que o professor explica o texto e trabalha a leitura, o áudio e o vocabulário em detalhes.
Tipos de materiais disponíveis
Quando a aula oferece materiais de apoio, eles aparecem logo abaixo do vídeo, organizados em até três abas principais:
Downloads: para salvar os arquivos no computador ou celular.
Estudo do texto: para estudar diretamente no portal, sem precisar baixar nada.
Áudios: para ouvir as narrações dos textos e adicioná-las à sua playlist no portal.
Aba Downloads
Na aba Downloads, você pode baixar todos os arquivos da aula. Cada formato tem uma função específica:
PDF: traz o texto da aula em duas versões — linha a linha (frase por frase, com tradução) e texto completo.
MP3: contém os áudios narrados por diferentes vozes.
ZIP: é uma pasta compactada com os áudios separados por frases, ideal para uso no Anki.
Para baixar:
Clique no nome do arquivo desejado.
Aguarde o início do download (pode ser necessário confirmar).
O arquivo ficará na pasta Downloads do seu dispositivo, a menos que você escolha outro local.
⚠️ Importante: os arquivos ZIP, que contêm os áudios avulsos para o Anki, precisam ser descompactados antes do uso.
Para saber como descompactá-los, acesse o nosso artigo: Como adicionar frases da Etapa 1 no Anki.
Aba Estudo do Texto
A aba Estudo do Texto permite estudar direto no portal. Ela tem duas etapas principais:
Linha a linha: apresenta cada frase com tradução. Após ler, clique no ícone de ✔️ para marcar como concluída.
Texto + Áudio: mostra o texto completo da aula acompanhado do áudio, permitindo escolher o narrador.
Aba Áudios
Nessa aba, você pode ouvir todos os áudios diretamente no portal, sem precisar baixar nenhum arquivo.
Os áudios estão organizados por narrador.
É possível criar playlists pessoais e adicionar os áudios que desejar, montando sua própria seleção para a escuta diária no portal.
Como transferir áudios para iPhone ou iPad
Se você baixou os áudios do curso no computador e quer ouvi-los no iPhone ou iPad, existem duas formas simples de fazer isso: pelo aplicativo VLC ou pelo Dropbox.
⚠️ Importante: para transferir e ouvir os áudios no iPhone ou iPad, é necessário usar o aplicativo VLC for Mobile.
O app é gratuito e pode ser baixado na App Store.
Somente o VLC é compatível com esses arquivos — outros players, como o Apple Music, não conseguem reproduzi-los.
Transferir os áudios pelo aplicativo VLC
Baixe os áudios no computador e salve-os em uma pasta.
No iPhone/iPad, abra o VLC e ative a opção Compartilhamento via Wi-Fi (Sharing via Wi-Fi).
Um endereço numérico (IP) será exibido. Digite esse número na barra de endereços do navegador do computador.
Clique em (+) e envie os áudios para o VLC.
No app, acesse Áudio para encontrar e reproduzir os arquivos.
💡 Dica: o computador e o iPhone/iPad precisam estar na mesma rede Wi-Fi.
Transferir os áudios pelo Dropbox
Crie uma conta gratuita no Dropbox.
No computador, salve os áudios do curso em uma pasta do Dropbox.
No iPhone/iPad, abra o VLC, acesse Explorar, depois Serviços de Nuvem e selecione Dropbox.
Localize a pasta, baixe os arquivos e, em seguida, acesse Áudio e Songs para ouvir
💡 Dica: se a pasta não aparecer, arraste a tela para baixo para atualizar.
Como repetir os áudios no VLC
Toque sobre o áudio que está tocando.
Clique nos três pontinhos no canto inferior direito.
Selecione o ícone Repeat até que ele fique ativado.
Solução de problemas com downloads
Se você tentou baixar os materiais no portal e apareceu a mensagem “Falha na rede” ou o download não começou, siga as orientações abaixo:
Verifique se o arquivo foi baixado: abra a pasta Downloads do seu computador e veja se o arquivo está lá. Às vezes o download é concluído, mas o navegador não exibe a confirmação.
Limpe os dados do navegador: arquivos temporários (cache) acumulados podem impedir que o site funcione corretamente.
⚠️ Importante: se não souber como limpar os dados do navegador, acesse o artigo Como limpar os dados de navegação.
3. Use uma aba anônima: acesse o curso em uma aba anônima (no Chrome, pressione Ctrl + Shift + N).
Esse modo ignora dados antigos e ajuda a identificar se o problema é causado por extensões ou cookies.
4. Teste outro navegador ou dispositivo: se ainda não funcionar, tente abrir o portal em outro navegador (como Firefox ou Edge) ou em outro dispositivo (computador, celular ou tablet).
Assim, é possível confirmar se o erro está no navegador ou no aparelho.
5. Verifique sua conexão: conexões instáveis podem interromper o download.
Teste sua internet em fast.com/pt.
Se estiver lenta, tente novamente em outro momento ou use uma conexão cabeada, que costuma ser mais estável.
6. Veja se há bloqueios: se estiver em uma rede de trabalho ou escolar, pode haver restrições que impeçam o download.
Nesse caso, peça ao setor de TI para liberar o endereço do portal.
7. Caso o problema continue: se, após esses passos, o download ainda não funcionar, entre em contato com nossa equipe e envie uma captura de tela da mensagem de erro.
Assim, poderemos realizar outros testes para ajudar você com essa questão.
Dúvidas Frequentes (FAQ)
Posso baixar as videoaulas?
Posso baixar as videoaulas?
As videoaulas não podem ser baixadas. Elas ficam disponíveis apenas dentro do portal.
Posso escolher o narrador dos áudios do Anki ou da seção “Linha a linha”?
Posso escolher o narrador dos áudios do Anki ou da seção “Linha a linha”?
Não é possível alterar a voz do narrador da aba “Linha a linha” nem dos áudios do Anki, pois essas gravações possuem uma voz fixa.
No entanto, você pode escolher o narrador que preferir na aba “Áudios” ou em “Estudo do Texto > Texto + Áudio”.
O foco do estudo “Linha a linha” e do Anki é a leitura das frases e o aprendizado de estruturas, enquanto o áudio funciona apenas como apoio sonoro, ajudando você a se familiarizar com os sons e a entonação do idioma.
Os áudios estão muito rápidos. Isso é normal?
Os áudios estão muito rápidos. Isso é normal?
Sim, a velocidade dos áudios é intencionalmente natural. Eles são gravados por falantes nativos para ajudar você a desenvolver uma compreensão real da língua, como ela é usada no dia a dia.
Não é possível diminuir a velocidade dos áudios, pois eles foram produzidos especialmente para treinar sua escuta em ritmo natural.
Com o tempo, e à medida que você se expõe ao idioma e ouve os áudios diariamente, essas dificuldades vão diminuindo de forma gradual, e a compreensão passa a acontecer de maneira cada vez mais natural.