Passar para o conteúdo principal

Como adicionar frases da Etapa 1 no Anki

Aprenda a inserir corretamente as frases e os áudios nativos da Etapa 1 do curso de Inglês no Anki.

Atualizado essa semana


Durante a Etapa 1 (Fundação) do curso de Inglês, é importante aprender a adicionar corretamente as frases e os áudios nativos no Anki. Isso ajuda você a aproveitar ao máximo o estudo de textos com áudio, reforçando o que aprendeu por meio das revisões do Anki.
​

Neste artigo, você aprenderá, passo a passo, como baixar e extrair o arquivo com os áudios e adicionar as frases no Anki, tanto no computador quanto no celular.

Como localizar as frases e os áudios dos textos


As frases e os áudios de cada texto da Etapa 1 do curso de Inglês ficam logo abaixo da videoaula, na aba Downloads.

Ali você encontrará:

  • o arquivo com os áudios para o Anki, em formato ZIP, gravados por nativos;
    ​

  • o PDF com as frases e traduções.

Você também pode copiar as frases acessando a aba Estudo do texto, depois em Linha a linha, localizada logo abaixo da videoaula.
​

Como adicionar as frases e áudios no Anki para Windows


Baixar e descompactar os áudios

Para baixar e descompactar a pasta com os áudios do curso de Inglês para o Anki no Windows, siga os passos abaixo:
​

  1. Baixe o arquivo com os áudios para o Anki na aba Downloads do portal (logo abaixo da videoaula).
    ​

  2. Vá até a pasta Downloads do seu computador.
    ​

  3. Clique com o botão direito no arquivo baixado e escolha Extrair tudo… / Extract all…
    ​

    • Perceba que, ao baixar essa pasta, o ícone dela terá um zíper, indicando que está compactada.
      ​

  4. Após extrair, será criada uma nova pasta com os áudios prontos para adicionar no Anki.
    ​

⚠️ Importante: se você estiver usando o Anki instalado no computador e estiver com dificuldade para adicionar os áudios, seja arrastando o arquivo até a tela de adição de frases ou clicando no ícone de clipe, o problema provavelmente está no fato de a pasta ainda estar compactada (.zip).

Enquanto estiver nesse formato, os arquivos não funcionarão no Anki. É necessário descompactar a pasta antes de utilizá-los.

💡Dica: se preferir, você pode usar o programa 7-Zip para descompactar os áudios. Ele é gratuito e compatível com todas as versões do Windows. Após instalar, basta clicar com o botão direito no arquivo e escolher 7-Zip > Extrair aqui.

Adicionar frases e áudios

Para adicionar as frases e os áudios do curso de Inglês no Anki no Windows, siga os passos abaixo:
​

  1. Abra o Anki e clique em Adicionar / Add.
    ​

  2. Organize as janelas lado a lado para facilitar: Anki, pasta extraída e portal ou PDF.
    ​

  3. Copie a frase em inglês (Ctrl+C) e cole no campo Frente / Front (Ctrl+V).
    ​

  4. Copie a tradução em português e cole no campo Verso / Back.
    ​

  5. Coloque o cursor no final da frase em inglês e arraste o áudio correspondente da pasta extraída para o card.
    ​

    • Também é possível anexar o áudio clicando no ícone de clipe, depois selecionando a pasta descompactada e, por fim, o áudio.
      ​

  6. Clique em Adicionar / Add para salvar o card.
    ​

  7. Repita o processo até incluir todas as frases do texto.

Como adicionar as frases e áudios no Anki para MacOS


Baixar e descompactar os áudios

Para baixar e descompactar a pasta com os áudios do curso de Inglês para o Anki no Mac, siga os passos abaixo:

  1. Baixe o arquivo com os áudios para o Anki na aba Downloads, logo abaixo da videoaula.
    ​

  2. No Finder, acesse a pasta Downloads e dê dois cliques no arquivo baixado.
    ​

  3. O sistema criará automaticamente uma nova pasta com os áudios extraídos.
    ​

  4. Use essa pasta para anexar os áudios no Anki.
    ​

Adicionar frases e áudios

Para adicionar as frases e os áudios da Etapa 1 do curso de Inglês no Mac, basta seguir o passo a passo abaixo:
​

  1. Abra o Anki e clique em Adicionar / Add.
    ​

  2. Deixe abertas lado a lado as janelas do Anki, da pasta extraída e do portal (aba Linha a linha) ou o PDF com as frases.
    ​

  3. Copie a frase em inglês (Command+C) e cole no Front (Command+V).
    ​

  4. Copie a tradução e cole no Back.
    ​

  5. Com o cursor no final da frase em inglês, arraste o áudio correspondente para o card ou clique no ícone de clipe para anexá-lo.
    ​

  6. Clique em Adicionar / Add e repita o processo com todas as frases.
    ​

Como organizar as janelas lado a lado


Durante o processo de adição das frases e dos áudios do curso de Inglês no Anki, manter três janelas abertas ao mesmo tempo facilita bastante o trabalho:

  • o Anki, onde você criará os cards;
    ​

  • a pasta com os áudios extraídos;
    ​

  • o portal do curso ou o PDF com as frases.
    ​

Organizar essas janelas lado a lado torna o processo mais rápido e prático, pois evita a necessidade de alternar entre telas o tempo todo.
​
​

Como organizar no Windows e no macOS

  1. Abra as três janelas (Anki, pasta com os áudios e portal/PDF com as frases).
    ​

  2. Posicione o cursor na borda de uma das janelas até o ponteiro mudar para o formato de seta dupla.
    ​

  3. Clique e arraste para reduzir o tamanho da janela até que todas caibam na tela.
    ​

  4. Arraste cada uma das janelas para posições diferentes. Por exemplo, Anki à esquerda, portal ou PDF à direita e pasta de áudios abaixo.
    ​

  5. Ajuste manualmente o tamanho de cada uma até que fiquem visíveis e fáceis de acessar.


Como adicionar as frases e áudios no Anki para Android (AnkiDroid)

Baixar e extrair os áudios

Para baixar e extrair o arquivo com os áudios do curso de Inglês para o Anki pelo Android, siga o passo a passo abaixo:

  1. No portal de estudos, baixe o arquivo com os áudios para o Anki.
    ​

  2. Assim que o download terminar, clique sobre o arquivo baixado, que aparece na parte superior do navegador.
    ​

    • Também é possível abri-lo acessando Meus Arquivos ou Arquivos, depois Downloads.
      ​

  3. Toque em Extrair, localizado na parte inferior da tela.
    ​

    • Se o seu Android for mais antigo e não tiver essa opção, instale o app RAR na Play Store.
      ​

    • No RAR, abra o arquivo e toque no ícone de extração (seta para cima) para liberar os áudios.
      ​

  4. Será criada uma nova pasta com os arquivos descompactados.
    ​

Adicionar frases e áudios

Para adicionar as frases e os áudios do curso de Inglês no AnkiDroid, siga o passo a passo abaixo:
​

  1. Abra o AnkiDroid, toque em +, na parte inferior da tela, depois em Adicionar.
    ​

  2. No campo Front (Frente), cole a frase em inglês (copiada do portal, na aba linha a linha, ou do PDF).
    ​

  3. No Back (Verso), cole a tradução.
    ​

  4. Deixe o cursor no final da frase em inglês, toque no ícone de clipe, e depois em Adicionar clipe de áudio.
    ​

  5. Localize a pasta descompactada, dentro da pasta de Downloads do celular, selecione o áudio correspondente.
    ​

  6. Clique em Terminado ou Adicionar
    ​

  7. Toque no ✔ (Salvar) para gravar a nota.
    ​

⚠️ Importante: se o áudio não tocar durante a criação do card, isso é normal. Ele será reproduzido durante a revisão.

Como adicionar as frases e áudios no Anki para iPhone/iPad (AnkiMobile)

Baixar e extrair os áudios

Para baixar e extrair os áudios da pasta ZIP do curso de Inglês pelo AnkiMobile, siga o passo a passo abaixo:
​

  1. Baixe o arquivo com os áudios para o Anki na aba Downloads logo abaixo da videoaula de estudo de texto.
    ​

  2. Abra o app Arquivos, acesse Downloads e toque no arquivo baixado.
    ​

  3. O sistema criará automaticamente uma nova pasta com os áudios extraídos.
    ​

  4. Se a opção não aparecer, instale o app iZip e toque em Extrair para liberar os áudios.
    ​

Adicionar frases e áudios

Para adicionar as frases e os áudios da Etapa 1 do curso de Inglês no AnkiMobile, siga os passos abaixo:
​

  1. Abra o AnkiMobile e toque em Adicionar / Add.
    ​

  2. No campo Front, cole a frase em inglês.
    ​

  3. No campo Back, cole a tradução.
    ​

  4. Com o cursor no fim da frase em inglês, toque no ícone de clipe, e depois selecione Do arquivo, e escolha o áudio correspondente à frase que está adicionando.
    ​

  5. Toque em Salvar / Save.
    ​
    ​

Frases aparecem duplicadas ao adicionar no Anki


Se ao adicionar as frases no Anki elas estiverem aparecendo duplicadas, verifique os ícones de Pin que aparecem logo acima dos campos Front e Back.
​

Caso estejam em negrito, clique sobre eles até que fiquem acinzentados. Assim, o problema deixará de ocorrer.

Como verificar qual foi o último card adicionado


Para verificar o último card que você adicionou no Anki instalado no computador, siga o passo a passo abaixo:
​

  1. Clique em Painel, na parte superior do Anki.
    ​

  2. Do lado esquerdo da tela, selecione o baralho do curso.
    ​

  3. No centro, aparecerá a lista de todos os cards do baralho.
    ​

  4. Clique com o botão direito sobre o título de qualquer coluna (como Tipo do cartão, Baralho ou A revisar) e escolha Criado.
    ​

  5. Será criada uma nova coluna com a data de adição das frases.
    ​

  6. Clique sobre o título Criado para alternar a ordem (do mais recente para o mais antigo, ou vice-versa).
    ​

  7. Dessa forma, você conseguirá identificar o último card inserido.
    ​

Dúvidas Frequentes (FAQ)

Posso criar minhas próprias frases no início do curso?


Não recomendamos criar frases próprias no início do curso de Inglês. Nesse momento, o ideal é usar apenas as frases dos textos, pois elas foram cuidadosamente selecionadas para ensinar vocabulário e estruturas corretas. Criar frases muito cedo pode gerar erros gramaticais e fixar padrões incorretos, dificultando o aprendizado.
​

A partir da Etapa 2 (Mineração), você aprenderá a selecionar e inserir frases de forma mais personalizada, de acordo com o seu nível de conhecimento e o seu progresso individual, mas sempre com base em materiais corretos e seguros.
​

Preciso adicionar todas as frases, mesmo entendendo o texto?


Sim, é importante adicionar todas as frases do curso de Inglês, mesmo que você já compreenda o texto. Cada frase contribui para reforçar estruturas gramaticais, vocabulário e padrões de construção do idioma.
​
O Anki distribui essas frases nas revisões de forma espaçada, o que ajuda a consolidar o aprendizado e tornar o reconhecimento das estruturas automático. Mesmo as frases simples têm papel essencial para fortalecer a base e manter o ritmo de estudo.

Por outro lado, se você perceber que uma frase é muito óbvia e simples para você, não é necessário adicioná-la. Ou seja, se tiver certeza de que ela não fará diferença no seu aprendizado, você pode ignorá-la.

⚠️ Importante: isso deve ser tratado como uma exceção, e não como regra. Evitar adicionar muitas frases pode comprometer seu progresso. Em caso de dúvida, o mais seguro é adicionar a frase normalmente.

Não tenho tempo para adicionar frases todos os dias. O que fazer?


Se você não tiver tempo para adicionar as frases da Etapa 1 do curso de Inglês todos os dias, o ideal é organizar sua rotina de estudos de modo que consiga inserir as frases em dias alternados.

Por exemplo, em um dia você pode assistir à aula e fazer o estudo de texto com áudio, e no outro, inserir as frases no Anki. Lembrando que as atividades de revisão do Anki e escuta da Playlist devem ser mantidas diariamente, se possível.
​

Dessa forma, você continua em contato com o inglês todos os dias e mantém o ritmo de aprendizado constante

Estou na Etapa 1 – Fundação, posso adicionar no Anki frases ou palavras de outros contextos do meu dia a dia?

Na Etapa 1 – Fundação do curso de Inglês, a recomendação é adicionar apenas as frases dos textos do curso. Nessa fase, incluir frases ou palavras de outros contextos do dia a dia aumenta diretamente o número de revisões no Anki, o que pode tornar os estudos mais cansativos e difíceis de manter.
​

A partir da Etapa 2 – Mineração, o estudo passa a ser guiado pelas palavras cujo significado você ainda não conhece. Esse passa a ser o momento ideal para adicionar palavras e frases desse tipo, como aquelas que você encontra no trabalho, nos estudos, em livros, artigos ou outros materiais, pois esse conteúdo pode ser utilizado seguindo o método de estudo ensinado na Etapa 2.

Existe um baralho pronto com as frases da etapa Fundação para importar no Anki?

Não há um baralho pronto para importar com as frases da etapa Fundação do curso de Inglês. As frases devem ser inseridas manualmente, uma por uma, durante o estudo.

Isso acontece porque o método do curso de Inglês foi estruturado para que você mesmo adicione as frases no Anki ao longo do aprendizado, já que esse processo faz parte do estudo.

Além disso, a inserção manual se torna indispensável nas etapas seguintes do curso de Inglês. A partir da segunda etapa, com a mineração, você passará a escolher e pesquisar suas próprias frases, o que não é possível por meio de baralhos prontos.

Por que preciso adicionar as frases manualmente no Anki? Não seria melhor usar baralhos prontos?

Adicionar as frases manualmente no Anki faz parte da técnica de estudo do curso de Inglês e contribui diretamente para o seu aprendizado.

Esse processo de inserção já funciona como um primeiro contato ativo com a frase, o que facilita a memorização e melhora a absorção do conteúdo nas revisões futuras. Por isso, não se trata de uma perda de tempo. Pelo contrário, torna suas revisões mais produtivas.

Além disso, esse processo manual se torna indispensável nas etapas seguintes do curso de Inglês. A partir da segunda etapa, você passará a escolher e pesquisar suas próprias frases, tornando o estudo mais dinâmico e personalizado.

Ou seja, adicionar as frases manualmente desde o início também prepara você para as próximas fases do curso.

Como forma de otimizar o tempo, você pode adicionar as frases no Anki enquanto faz o estudo linha a linha do texto. Isso ajuda a tornar o processo mais fluido e rápido no seu dia a dia.

Importante: já na Etapa 6 do curso de Inglês, na qual trabalhamos a comunicação, disponibilizamos decks prontos para você inserir no Anki. Esses decks são utilizados para treinar a escrita e a fala dentro dessa etapa do curso.

Posso adicionar frases de músicas no Anki?

Não é recomendado usar músicas como base para adicionar frases no Anki.

Músicas costumam distorcer o ritmo, a pronúncia e até o sentido de palavras e frases, o que pode dificultar o aprendizado do inglês real usado no dia a dia.

Por isso, a prioridade deve ser sempre frases retiradas de textos com áudio de pessoas falando normalmente (e não cantando), como os materiais do curso.

Se mesmo assim você quiser adicionar frases de músicas, isso deve ser feito apenas de forma pontual, como complemento.

⚠️ Importante: isso deve ser exceção. O uso de músicas não deve fazer parte da sua rotina de estudos no Anki — o foco principal deve continuar sendo os textos do curso

Estou adicionando as frases e coloquei uma fora de ordem no Anki. Preciso corrigir?


Você não precisa corrigir uma frase que foi adicionada fora de ordem no Anki.


Se você adicionar uma frase fora de ordem nos textos estudados na etapa 1 do curso de inglês, isso não irá interferir no seu aprendizado.


Durante as revisões, o Anki mostra as frases de forma aleatória, então a ordem em que elas foram adicionadas não importa.


Isso acontece porque o objetivo do Anki não é estudar as frases na mesma ordem em que aparecem no texto, mas sim trabalhar cada frase de forma isolada, observando a estrutura e as palavras da frase.

Artigos relacionados
Como excluir frases no Anki
Como editar ou corrigir frases no Anki
Como verificar o total de frases no Anki
Respondeu à sua pergunta?