O Anki é um programa que ajuda você a memorizar frases em inglês de forma eficiente, usando o método da repetição espaçada. Ele mostra cada frase várias vezes, em intervalos calculados, para que você não esqueça o que aprendeu.
Neste artigo, você vai encontrar tudo o que precisa para estudar com o Anki: como avaliar os cards, como lidar com situações em que eles não aparecem, o que fazer se houver acúmulo de frases, além de orientações para organizar sua rotina de revisão.
Como estudar e avaliar os cards
Para revisar seus cards no Anki, siga este passo a passo:
Clique no seu baralho e depois em Estudar agora.
Leia a frase em inglês e avalie se você entendeu o sentido.
Clique em Mostrar resposta para visualizar a tradução em português.
Escolha a opção correta:
Bom/Good: se você entendeu o sentido da frase.
De novo/Again: se você não entendeu ou teve dificuldade.
Continue a revisão até aparecer a mensagem “Parabéns! Você terminou este baralho por enquanto”. Isso significa que você concluiu todas as revisões programadas para o dia.
💡Dica: ao fazer a revisão, foque no sentido da frase. Não se preocupe em traduzir palavra por palavra; o essencial é entender a mensagem.
Intervalos e repetições dos cards
O Anki funciona com base na repetição espaçada, ou seja, ele mostra os cards várias vezes no começo e, depois, vai aumentando os intervalos conforme você acerta.
Cards novos: quando você adiciona um card, ele aparece uma vez e, ainda nessa primeira sessão, é mostrado novamente para reforçar o aprendizado.
Primeiros intervalos: no dia seguinte, esse card volta a aparecer. Se você marcar como Bom, ele será mostrado de novo depois de 3 dias e, em seguida, após 7 dias.
Intervalos progressivos: a cada acerto, o Anki aumenta o tempo até a próxima revisão. Assim, um card pode passar de dias para semanas e, depois, até meses sem aparecer.
Situações em que não aparecem cards
Se você abrir o Anki e não encontrar as revisões, verifique primeiro o número que aparece ao lado do seu baralho:
Novos: frases que você acabou de adicionar.
A revisar: frases programadas para o dia.
Quando adicionamos novos cards, é normal que eles apareçam apenas na coluna Novos e não em A revisar. Nesse caso, basta clicar no seu baralho e depois em Estudar agora para iniciar as revisões.
Outros motivos pelos quais pode não aparecer nada para revisar:
Verifique se as configurações estão corretas: pode ser que alguma configuração não esteja ajustada corretamente e, por isso, os cards não estejam aparecendo.
Para conferir como ajustar as opções do baralho, consulte o artigo Como instalar o Anki no computador se você usa o Anki no computador, ou Como instalar o Anki no celular ou tablet, se você usa o aplicativo do Anki no celular ou tablet.
Poucos cards no baralho: se você ainda está no início do curso ou não adiciona frases todos os dias, pode haver dias em que o Anki não apresenta nenhuma frase. Isso é normal e esperado.
Cards maduros são aqueles que já foram revisados muitas vezes. Eles podem levar bastante tempo para retornar, e isso é um sinal de que o aprendizado está consolidado.
Quando a maior parte de suas frases são cards maduros e você não adiciona novas frases com frequência, pode ser normal não ter revisões em alguns dias.
⚠️ Importante: adicione frases diariamente. Assim, você mantém o fluxo constante de revisões e sempre terá cards para estudar.
Rotina ideal de revisão
Revise uma vez por dia, todos os dias. Essa é a regra mais importante.
Escolha o melhor horário para você. Pode ser de manhã, à tarde ou à noite; o essencial é manter a regularidade.
Faça apenas uma sessão de revisão por dia. Se você já revisou os cards e depois adicionou novas frases, o ideal é deixar essas frases para serem revisadas no dia seguinte.
Tempo médio de cada revisão
O ideal é que uma sessão de revisão no Anki dure de 20 a 30 minutos. Esse tempo costuma ser suficiente para revisar todos os cards programados, sem cansar demais.
As revisões devem ser dinâmicas: não é necessário demorar em cada card. Assim que a frase aparecer, avalie:
Se você entendeu o sentido, marque como Bom e siga em frente.
Se você não entendeu, clique em De novo, leia a tradução no campo Back e passe para a próxima frase.
⚠️ Importante: revise o Anki todos os dias para evitar acúmulo de cards. Quando ficamos vários dias sem revisar, as revisões se acumulam e a sessão fica mais demorada.
O que fazer quando há muitos cards acumulados
Se você ficou alguns dias sem revisar, é normal que o Anki acumule muitos cards. Isso pode parecer um desafio no início, mas existem formas de colocar as revisões em dia e seguir com seus estudos.
Até 500 cards acumulados:
Forma rápida: passe pelos cards clicando em Bom sem fazer o estudo das frases. Assim, você vai zerar os cards acumulados e, no dia seguinte, poderá retomar seus estudos normalmente.
Forma completa: revise com calma, lendo cada frase e marcando de acordo com seus acertos ou erros. Se preferir, você pode tirar alguns dias apenas para se dedicar às revisões do Anki até que os cards acumulados sejam zerados.
Mais de 500 cards acumulados:
Além das opções acima (forma rápida e forma completa), há a possibilidade de começar um baralho novo.
Para isso, clique na engrenagem ao lado do baralho > Excluir/Delete > confirme. Assim, todas as suas frases serão excluídas.
Excluir seu baralho antigo não irá prejudicar seus estudos. Pelo contrário: o que você já aprendeu continua com você. E, caso encontre novamente alguma palavra ou expressão importante, poderá adicioná-la no novo baralho sem nenhum problema.
💡 Dica: você pode escolher uma dessas três opções para retomar os seus estudos. Independentemente de qual caminho escolher, o importante é que você esteja confortável e não se desgaste.
Só assim será possível estudar todos os dias mantendo seu contato diário com o inglês
Problemas comuns e como resolver
Botões Bom e De novo não aparecem
Se os botões de resposta Bom e De novo não aparecerem durante a revisão no Anki, siga estas etapas:
Maximize a janela do Anki. Os botões podem estar escondidos quando a tela está reduzida.
Verifique o banco de dados.
No menu superior, clique em Ferramentas > Verificar banco de dados.
Aguarde a verificação terminar.
Feche e abra o Anki novamente.
Reinstale uma versão estável. Se o problema continuar, pode ser falha da versão que você está usando. Instale a versão recomendada (2.1.49):
O botão Errei não aparece mais
Nas versões mais novas do Anki, a opção Errei foi substituída por De novo/Again.
Função é a mesma: se você não entendeu a frase, basta clicar em De novo.
Essa mudança foi apenas de nome, mas o funcionamento continua idêntico ao do botão antigo.
Cliquei no botão errado durante a revisão
Se você marcou uma opção errada por engano, é possível desfazer a ação e voltar ao card anterior:
No Windows ou Mac: clique em Editar, na parte superior da janela de revisão e, depois, em Desfazer Responder Cartão.
No Android (AnkiDroid): toque na seta de voltar, no topo da tela.
No iOS (AnkiMobile): toque no ícone de engrenagem e depois em Desfazer Responder Cartão.
⚠️ Importante: caso não consiga desfazer, não se preocupe. O Anki vai mostrar esse card novamente em outro momento e você poderá avaliá-lo corretamente.
Dúvidas Frequentes (FAQ)
Quais botões não devemos usar durante as revisões no Anki?
Quais botões não devemos usar durante as revisões no Anki?
Não devemos usar os botões Difícil/Hard e Fácil/Easy. Esses botões alteram os intervalos de revisão e podem prejudicar a eficácia do método. Use sempre apenas Bom/Good e De novo/Again.
É normal um mesmo card aparecer mais de uma vez durante uma revisão?
É normal um mesmo card aparecer mais de uma vez durante uma revisão?
Sim, é normal que um mesmo card apareça mais de uma vez na mesma sessão. Isso pode acontecer em duas situações:
Quando o card é novo: ao adicionar uma frase, ela entra como card novo. Depois de revisá-la, ela passa para a categoria Aprender. Nesse caso, o Anki mostra esse card duas vezes na primeira sessão de revisão, para reforçar o aprendizado inicial, e depois ele passa para a categoria A revisar.
Quando você marca como De novo/Again: o Anki programa o card para reaparecer ainda na mesma sessão, garantindo que você revise melhor o que teve dificuldade em entender.
Esse funcionamento faz parte do método de repetição espaçada e ajuda a fixar melhor o conteúdo.
Devo avaliar o áudio dos cards durante a revisão do Anki?
Devo avaliar o áudio dos cards durante a revisão do Anki?
Você não precisa avaliar o áudio dos cards durante a revisão no Anki. O áudio é apenas um recurso complementar para ouvir a frase. A avaliação deve ser feita sempre com base na frase escrita, já que o objetivo do Anki é treinar sua leitura e vocabulário.
Posso ler as frases em voz alta durante a revisão do Anki?
Posso ler as frases em voz alta durante a revisão do Anki?
O ideal é não ler as frases em voz alta durante as revisões no Anki. Muitas palavras em inglês têm escrita e pronúncia diferentes, e isso pode criar hábitos errados de pronúncia.
O mais recomendado é ler mentalmente, focando no significado da frase.
Entendo o sentido da frase, mas não a tradução de cada palavra. Isso está certo?
Entendo o sentido da frase, mas não a tradução de cada palavra. Isso está certo?
Sim, entender o sentido da frase, mesmo sem a tradução de cada palavra, está certo. O mais importante no Anki é compreender a mensagem geral que a frase transmite, e não traduzir palavra por palavra.
Por exemplo, a frase the book is on the table pode ser traduzida de diferentes formas: “O livro está em cima da mesa”, “Tem um livro sobre a mesa”, “O livro está na mesa”. Todas têm o mesmo sentido, mesmo que as palavras variem.
💡 Dica: palavras como get ou take, por exemplo, mudam de significado conforme o contexto. Estudar frases completas ajuda você a se acostumar ao uso real da língua sem depender de traduções literais.
Com o tempo e a imersão em inglês, a memorização acontece naturalmente, sem esforço de decorar.
Posso limitar o número de revisões por dia no Anki?
Posso limitar o número de revisões por dia no Anki?
Não é recomendado limitar o número de revisões por dia no Anki. O ideal é manter a configuração padrão para que o aplicativo mostre todas as frases programadas para aquele dia, evitando acúmulos de revisões.
⚠️ Importante: ao definir um limite baixo, os cards que ultrapassarem esse número ficam para o dia seguinte e começam a se acumular. Por isso, o ideal é não limitar o número de revisões.
Como ter mais revisões no Anki diariamente?
Como ter mais revisões no Anki diariamente?
Não há como aumentar manualmente o número de revisões no Anki. O próprio programa controla quando cada card deve reaparecer, seguindo o sistema de repetição espaçada, que garante o aprendizado de longo prazo.
Posso pausar as revisões no Anki se eu ficar um tempo sem estudar?
Posso pausar as revisões no Anki se eu ficar um tempo sem estudar?
O Anki não possui a funcionalidade de pausar as revisões. Caso você precise ficar um período sem estudar e não seja possível revisar os cards, a melhor opção é deixar tudo como está. Não é necessário fazer nenhum ajuste durante esse tempo.
Quando for retomar os estudos, você pode voltar a revisar normalmente. Se os cards estiverem muito acumulados, você poderá seguir as orientações apresentadas no tópico “O que fazer quando há muitos cards acumulados”.
Posso continuar adicionando frases no Anki, mesmo com as revisões acumuladas?
Posso continuar adicionando frases no Anki, mesmo com as revisões acumuladas?
Quando as revisões no Anki estão acumuladas, o ideal é zerá-las primeiro. Continuar adicionando novas frases, enquanto o Anki está acumulado, torna mais difícil normalizar as revisões e retomar o ritmo.
Por isso, recomendamos zerar as revisões pendentes antes de voltar a adicionar novos cards. Para zerar as frases acumuladas, você pode seguir as orientações apresentadas no tópico “O que fazer quando há muitos cards acumulados”.