Como escolher o tipo de dicionário
Os dicionários são ferramentas essenciais no aprendizado de idiomas, pois nos ajudam a entender o significado de palavras novas e, em alguns casos, a ver como esses termos aparecem usados em frases — o que torna o aprendizado mais concreto e natural.
Ao longo dos seus estudos, recomendamos o uso de dois tipos principais de dicionários:
Bilíngues: Mostram a tradução da palavra em português e ajudam a compreender o significado rapidamente.
No curso de Inglês, utilizaremos os dicionários bilíngues durante as Etapas 2 (Mineração) e 3 (Mar).
Neste artigo, você encontra tudo o que precisa saber sobre a Mineração Bilíngue: A técnica da Mineração de Frases.
Monolíngues: Mostram definições no próprio idioma, com explicações e exemplos mais naturais.
No curso de Inglês, utilizaremos os dicionários monolíngues a partir da Etapa 4 (Transição Monolíngue).
Neste artigo, você encontra tudo o que precisa saber sobre a mineração monolíngue: [colocar o link do artigo quando estiver pronto].
Dicionários de Inglês
Bilíngues
Monolíngues
Dicionários de Espanhol
Bilíngues
Monolíngues
Dúvidas Frequentes (FAQ)
Onde posso consultar a transcrição fonética das palavras em inglês?
Onde posso consultar a transcrição fonética das palavras em inglês?
A maioria dos dicionários de inglês recomendados neste artigo oferece também a transcrição fonética das palavras pesquisadas, como o Oxford Learner’s Dictionaries, o The Britannica Dictionary, o Cambridge Dictionary, o Macmillan Dictionary e o WordReference.
Onde posso consultar a transcrição fonética das palavras em espanhol?
Onde posso consultar a transcrição fonética das palavras em espanhol?
Você pode consultar a transcrição fonética de palavras em espanhol nos sites Easy Pronunciation e Michaelis Escolar Espanhol.
Como ver a transcrição fonética de uma frase ou expressão em inglês?
Como ver a transcrição fonética de uma frase ou expressão em inglês?
Você pode usar o site toPhonetics para consultar a transcrição fonética de uma frase ou expressão em inglês.
Basta digitar a frase e o site mostrará a transcrição fonética logo abaixo. Também é possível ouvir o áudio da frase em inglês americano ou britânico.
Como colar frases dos dicionários no Anki sem levar a formatação do site?
Como colar frases dos dicionários no Anki sem levar a formatação do site?
Para que as frases copiadas dos dicionários não levem a formatação do site (como cores, links e estilos), experimente o seguinte, de acordo com o sistema que você usa:
Windows:
Copie com Ctrl + C
Cole no Anki usando Ctrl + Shift + V (colar sem formatação).
Mac:
Copie com Command + C
Cole no Anki usando Command + Shift + V.
Se preferir uma opção universal, que funciona em qualquer sistema:
Cole primeiro o texto em um Bloco de Notas (ou outro editor de texto simples). Em seguida, copie do editor de texto e cole no Anki.
Não estou conseguindo encontrar o significado de uma expressão ou phrasal verb. O que fazer?
Não estou conseguindo encontrar o significado de uma expressão ou phrasal verb. O que fazer?
Sugerimos buscar expressões ou phrasal verbs diretamente no Google. Você pode digitar, por exemplo: “expressão + significado” ou, se estiver estudando de forma monolíngue, “expressão + meaning”.
Outra opção é usar ferramentas de Inteligência Artificial, como o ChatGPT. Neste artigo, você encontra um passo a passo completo para aproveitar melhor esse recurso em seus estudos: Como usar ferramentas de Inteligência Artificial nos seus estudos.
Se mesmo assim não encontrar a explicação, não se preocupe. Pode ser que não seja uma expressão convencional ou que tenha um uso mais regional. Nesse caso, apenas siga adiante e continue minerando outras frases. Mais tarde, essa expressão pode reaparecer em um novo contexto e fazer muito mais sentido para você.
Posso usar um dicionário físico durante o curso?
Posso usar um dicionário físico durante o curso?
Você pode usar um dicionário físico se preferir, mas recomendamos utilizar os dicionários online gratuitos, pois eles são mais rápidos, práticos e adequados para o estudo diário dentro do nosso curso.
Caso deseje um dicionário físico, o Michaelis é uma boa opção pela clareza e confiabilidade das definições.