Passar para o conteúdo principal

Dicionários recomendados

Consulte dicionários online bilíngues e monolíngues em inglês e espanhol para pesquisar palavras e encontrar frases nos idiomas estudados.

Atualizado há mais de 2 semanas


Como escolher o tipo de dicionário


Os dicionários são ferramentas essenciais no aprendizado de idiomas, pois nos ajudam a entender o significado de palavras novas e, em alguns casos, a ver como esses termos aparecem usados em frases — o que torna o aprendizado mais concreto e natural.

Ao longo dos seus estudos, recomendamos o uso de dois tipos principais de dicionários:

  • Bilíngues: Mostram a tradução da palavra em português e ajudam a compreender o significado rapidamente.
    ​

    • No curso de Inglês, utilizaremos os dicionários bilíngues durante as Etapas 2 (Mineração) e 3 (Mar).
      ​

    • Neste artigo, você encontra tudo o que precisa saber sobre a Mineração Bilíngue: A técnica da Mineração de Frases.
      ​

  • Monolíngues: Mostram definições no próprio idioma, com explicações e exemplos mais naturais.
    ​

    • No curso de Inglês, utilizaremos os dicionários monolíngues a partir da Etapa 4 (Transição Monolíngue).
      ​

    • Neste artigo, você encontra tudo o que precisa saber sobre a mineração monolíngue: Mineração Monolíngue
      ​

Dicionários de Inglês

Bilíngues

Monolíngues

Dicionários de Espanhol

Bilíngues

Monolíngues

Dúvidas Frequentes (FAQ)

Onde posso consultar a transcrição fonética das palavras em inglês?


A maioria dos dicionários de inglês recomendados neste artigo oferece também a transcrição fonética das palavras pesquisadas, como o Oxford Learner’s Dictionaries, o The Britannica Dictionary, o Cambridge Dictionary, o Macmillan Dictionary e o WordReference.

Onde posso consultar a transcrição fonética das palavras em espanhol?


Você pode consultar a transcrição fonética de palavras em espanhol nos sites Easy Pronunciation e Michaelis Escolar Espanhol.

Como ver a transcrição fonética de uma frase ou expressão em inglês?


Você pode usar o site toPhonetics para consultar a transcrição fonética de uma frase ou expressão em inglês.
​
Basta digitar a frase e o site mostrará a transcrição fonética logo abaixo. Também é possível ouvir o áudio da frase em inglês americano ou britânico.

Como colar frases dos dicionários no Anki sem levar a formatação do site?


Para que as frases copiadas dos dicionários não levem a formatação do site (como cores, links e estilos), experimente o seguinte, de acordo com o sistema que você usa:

Windows:

  • Copie com Ctrl + C

  • Cole no Anki usando Ctrl + Shift + V (colar sem formatação).

Mac:

  • Copie com Command + C

  • Cole no Anki usando Command + Shift + V.

Se preferir uma opção universal, que funciona em qualquer sistema:

  • Cole primeiro o texto em um Bloco de Notas (ou outro editor de texto simples). Em seguida, copie do editor de texto e cole no Anki.
    ​

Não estou conseguindo encontrar o significado de uma expressão ou phrasal verb. O que fazer?


Sugerimos buscar expressões ou phrasal verbs diretamente no Google. Você pode digitar, por exemplo: “expressão + significado” ou, se estiver estudando de forma monolíngue, “expressão + meaning”.
​

Outra opção é usar ferramentas de Inteligência Artificial, como o ChatGPT. Neste artigo, você encontra um passo a passo completo para aproveitar melhor esse recurso em seus estudos: Como usar ferramentas de Inteligência Artificial nos seus estudos.
​

Se mesmo assim não encontrar a explicação, não se preocupe. Pode ser que não seja uma expressão convencional ou que tenha um uso mais regional. Nesse caso, apenas siga adiante e continue minerando outras frases. Mais tarde, essa expressão pode reaparecer em um novo contexto e fazer muito mais sentido para você.


​

Posso usar um dicionário físico durante o curso?

Você pode usar um dicionário físico se preferir, mas recomendamos utilizar os dicionários online gratuitos, pois eles são mais rápidos, práticos e adequados para o estudo diário dentro do nosso curso.

Caso deseje um dicionário físico, o Michaelis é uma boa opção pela clareza e confiabilidade das definições.

É normal aparecer somente o português de Portugal no Dicionário Reverso?

Sim, isso é normal. Não é possível alterar essa configuração no Reverso, pois a ferramenta disponibiliza apenas Português de Portugal. Além disso, o inglês fornecido pelo dicionário Reverso é o Inglês Britânico.

Por isso, é importante utilizá-lo com bom senso, como o professor Mairo sugere nas aulas. Quando você encontrar uma tradução que não condiz com a forma como falamos no português do Brasil, pode conferir essa frase em outras ferramentas de tradução. Por exemplo, você pode utilizar o Google Translate ou até mesmo o ChatGPT, que costuma ser bastante assertivo nas respostas.

Existe algum site em que eu possa ouvir os sons do inglês individualmente?

Sim, existem alguns sites que permitem ouvir os sons do inglês de forma individualizada, ou seja, não o som da palavra inteira, mas cada fonema separadamente, como por exemplo /θ/.

Recomendamos principalmente os seguintes sites:

  • American IPA Chart: https://americanipachart.com


    Nesse site você encontra os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) utilizados no inglês americano. Nele, é possível ouvir os sons isolados e também escutá-los dentro de palavras de exemplo.
    ​

  • IPA Chart: https://www.ipachart.com


    Esse site apresenta todos os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) utilizados em diferentes idiomas, não apenas no inglês.]

Ambos são ótimos recursos. No entanto, se o seu objetivo for estudar especificamente a pronúncia do inglês americano, o American IPA Chart costuma ser mais indicado, pois ele é focado apenas nesse idioma.

Vale ressaltar que alguns dicionários ou materiais didáticos podem apresentar pequenas variações nos símbolos fonéticos, embora todos sejam baseados no Alfabeto Fonético Internacional (IPA).

Respondeu à sua pergunta?