Como instalar e configurar o complemento AwesomeTTS

Na aula sobre a técnica da Mineração de Frases, no módulo 10 do curso de Inglês, o professor Mairo menciona o complemento AwesomeTTS for Anki 2.1 updated again. No entanto, esse complemento passou por uma atualização. Atualmente, o complemento que deve ser instalado é o AwesomeTTS - Add speech to your flashcards, utilizando o código 1436550454.

Para instalar o complemento, abra o Anki no computador, clique em Ferramentas, na parte superior da janela, depois em Extensões ou Complementos e, em seguida, em Obter Extensões. Depois, insira o código 1436550454 e confirme a instalação. Após a instalação, feche e abra o Anki novamente para concluir o procedimento.
Se ocorrer algum erro ao utilizar o código 1436550454, tente instalar o complemento utilizando o código alternativo 814349176.

Caso precise das instruções completas para instalar, configurar e testar o funcionamento do complemento, consulte a seção Como instalar e configurar o complemento AwesomeTTS deste artigo.

O complemento AwesomeTTS pode ser configurado para gerar áudios em inglês britânico no Anki do computador. Para realizar essa configuração, siga todos os 4 passos abaixo:

Após essa configuração, os áudios das frases serão gerados com sotaque britânico em vez do sotaque americano.

O complemento AwesomeTTS pode ser configurado para gerar áudios em espanhol. Para realizar essa configuração no Anki do computador:

Após essa configuração, os áudios das frases serão gerados com a pronúncia correspondente à voz selecionada.

Atualmente, não é necessário configurar o complemento AwesomeTTS para gerar áudios em francês. Embora o AwesomeTTS permita gerar áudios em diferentes idiomas, o curso de Francês ainda está em fase de construção e desenvolvimento. Por isso, neste momento, não utilizamos o Anki como parte da metodologia do curso. Como o Anki ainda não é utilizado no curso de Francês, também não é necessário instalar ou configurar o complemento AwesomeTTS. Caso o uso do Anki seja incluído em futuras etapas do curso de Francês, explicaremos em aula como realizar essa configuração corretamente.

Antes de tudo, verifique se o complemento AwesomeTTS está configurado corretamente. Ao clicar no ícone de alto-falante, na tela Adicionar (Add) do Anki do computador, confirme se os campos abaixo estão configurados da seguinte forma:

Se essas configurações estiverem corretas, é normal que os áudios do AwesomeTTS soem robotizados ou artificiais. Isso acontece porque o complemento utiliza vozes geradas automaticamente. Essa característica não prejudica os estudos. No Anki, o foco principal está na leitura das frases e na absorção do vocabulário dentro do contexto. O áudio funciona apenas como um apoio durante as revisões.

Não, a partir da Etapa 2 – Mineração do curso de Inglês, não é possível adicionar áudios nativos às frases mineradas. Os áudios nativos são utilizados apenas na Etapa 1 – Fundação do curso de Inglês.

Isso acontece porque, na etapa da Mineração, cada aluno escolhe as próprias frases nos dicionários recomendados pelo professor Mairo durante os estudos. Como essas frases são diferentes para cada aluno, não é possível disponibilizar áudios nativos prontos para todas elas.

Por esse motivo, nas Etapas 2, 3, 4, 5 e 6 do curso de Inglês, os áudios das frases são gerados utilizando o complemento de áudio AwesomeTTS.

O complemento AwesomeTTS não é utilizado na Etapa 1 – Fundação do curso de Inglês. Durante a Etapa 1 – Fundação, utilize os áudios dos nativos disponibilizados na aba Downloads de cada aula de estudo de texto. O complemento AwesomeTTS passa a ser utilizado apenas a partir da Etapa 2 – Mineração e continua sendo utilizado nas Etapas 3, 4, 5 e 6 do curso de Inglês.

Após reinstalar o Anki ou utilizar o programa em outro computador, é necessário também reinstalar o complemento de áudio AwesomeTTS - Add speech to your flashcards para que o botão de adicionar áudio funcione.

Para reinstalar o complemento, abra o Anki, clique em Ferramentas, depois em Extensões ou Complementos e, em seguida, em Obter Extensões. Depois, insira o código 1436550454 e confirme a instalação. Após a instalação, feche e abra o Anki novamente.

Também é necessário configurar novamente o AwesomeTTS para que a geração de áudio funcione corretamente. Para realizar a configuração e testar a geração de áudio, consulte a seção Como instalar e configurar o complemento AwesomeTTS deste artigo.

O gerador Oddcast não está mais disponível. Ele foi substituído pelo VocalWare, que utiliza as mesmas vozes, mas é uma ferramenta paga e requer um código de acesso dentro do complemento AwesomeTTS para funcionar. Como alternativa gratuita, recomendamos utilizar o Google Translate, conforme orientado pelo professor Mairo. Outra opção gratuita é o Youdao Dictionary, que também oferece áudios de boa qualidade. Para configurar o Youdao Dictionary no complemento AwesomeTTS do Anki do computador, siga todos os 5 passos abaixo:

As vozes do Google Translate costumam soar mais robotizadas, o que é esperado e não representa um problema para os estudos. No Anki, o áudio é apenas um recurso complementar, e o foco principal está na leitura das frases e na ampliação do vocabulário.
​

Se, ainda assim, você preferir utilizar uma voz diferente, é possível trocar o gerador de voz (Generate Using) no complemento AwesomeTTS para "Youdao Dictionary". Essa troca é recomendada apenas para quem deseja utilizar uma voz diferente da oferecida pelo Google Translate. Ela não é indicada como solução para problemas de lentidão, falhas na geração dos áudios ou outros erros de funcionamento do complemento AwesomeTTS.