Passar para o conteúdo principal

A técnica da Mineração de frases

Tudo o que você precisa saber para aplicar essa técnica com segurança, leveza e eficiência ao longo dos seus estudos.

Atualizado há mais de um mês


A técnica da Mineração de frases é essencial a partir da Etapa 2 do Curso de Inglês, mas também pode ser usada como complemento no curso de Espanhol. Nela, o aluno aprofunda o aprendizado ao selecionar frases nos dicionários recomendados e adicioná-las ao Anki.

Nas Etapas 2 e 3 do Curso de Inglês, a Mineração será bilíngue — com a frase em inglês e as definições em português. A partir da Etapa 4 do Curso de Inglês, adotamos a Mineração monolíngue, feita 100% em inglês.

Neste artigo, você vai aprender tudo o que precisa para dominar a Mineração bilíngue, otimizando seu tempo e acelerando seus resultados rumo à fluência.



O que é a Mineração de frases e seus benefícios

O que é Mineração de frases?

A Mineração de frases é uma técnica de estudo onde você coleta palavras desconhecidas e busca frases "i+1" em dicionários recomendados pelo Professor Mairo para adicionar ao Anki.

  • Frases "i+1" são aquelas onde você compreende todas as palavras, exceto a nova que está aprendendo. O foco é no vocabulário que ainda não faz parte do seu repertório.

Benefícios da Mineração para o seu aprendizado

Minerar é uma técnica eficaz que contribui para ampliar seu vocabulário e aprimorar a compreensão do idioma.

  • Aprendizado contextual: Ao aprender palavras dentro de frases reais, você entende melhor o significado e o uso delas no dia a dia.

  • Vocabulário personalizado: Você escolhe as próprias frases, ampliando seu vocabulário de acordo com suas necessidades individuais, tornando os estudos mais direcionados e eficazes.

  • Acelera a fluência: Adicionar palavras ao Anki de forma personalizada e consistente acelera sua jornada rumo à fluência.



Como Fazer a Mineração


Para realizar a Mineração bilíngue de forma adequada, siga os passos abaixo:

  1. Seleção de Palavras: Antes de assistir à aula, escolha 10 palavras do texto a ser estudado cujo significado você não conhece.

  2. Busca de Frases "i+1": Procure nos dicionários recomendados por frases "i+1" com cada uma das palavras selecionadas.

  3. No Campo "Front" do Anki: Insira cada frase escolhida e adicione o áudio com a extensão AwesomeTTS.

  4. No campo "Back": Coloque apenas a palavra minerada com até três definições que estejam de acordo com o contexto da frase escolhida.

Exemplo de Card da Mineração

💡Dica: Nossa equipe criou um tutorial em vídeo que mostra detalhadamente como fazer a Mineração. Assim, você poderá visualizar o passo a passo de forma mais detalhada:



Otimizando sua Rotina de Mineração

Minerar de forma eficiente é fundamental para manter o ritmo e a motivação nos estudos. Veja algumas orientações para tornar esse processo mais prático e produtivo:

  • Evite insistir em palavras difíceis: Se estiver demorando muito para encontrar uma frase "i+1" com uma palavra, deixe-a de lado e avance para a próxima. Você terá outras oportunidades de minerá-la.

  • Evite Perfeccionismo: Não tente minerar todas as palavras desconhecidas. Fazer isso pode tomar muito tempo e sobrecarregar seus estudos. É totalmente normal não entender ou não conhecer várias palavras durante o estudo, por isso, limitamos a Mineração a 10 frases por dia.

  • Seja objetivo: Ao encontrar uma frase clara com a definição correta, adicione ao Anki e siga adiante. Evite perder tempo em detalhes.

  • Prefira frases curtas: Elas são mais fáceis de entender e revisar. Se encontrar uma frase longa com trechos que você não conhece, corte o que for necessário, desde que mantenha o sentido e a lógica do "i+1".

    • Exemplo:

      • Frase original: "Of course I love my mother."

      • Frase simplificada: "I love my mother."


Quantidade Ideal de Cards Diários

A recomendação geral é adicionar 10 frases por dia no Anki. Esse número é suficiente para garantir constância sem sobrecarregar suas revisões.

Se você tiver mais tempo e quiser acelerar seus estudos, pode adicionar até 20 frases por dia. Mas é importante ter em mente que isso dobra a quantidade de revisões diárias e, com o tempo, pode deixar os estudos mais pesados e cansativos.

Por isso, manter-se nas 10 frases costuma ser a escolha mais equilibrada para estudar com consistência e leveza.


A Mineração nos Cursos de Espanhol

No curso de espanhol, a Técnica da Mineração não é ensinada ao longo das aulas.

No entanto, se quiser complementar seus estudos com essa prática, não há problema. Você pode utilizá-la como uma atividade extra, seguindo as orientações disponíveis no nosso canal do YouTube: Curso de Mineração de Sentenças.

Embora o foco dessas aulas seja o aprendizado de vários idiomas, você poderá aplicar os mesmos procedimentos para enriquecer seu vocabulário em espanhol.

Recomendações específicas:

  • Espanhol: a técnica pode ser aplicada desde a primeira etapa do curso.


Dúvidas Frequentes (FAQ)

As 10 minerações diárias precisam ser de palavras diferentes?


Você pode minerar mais de uma frase com a mesma palavra, mas também é interessante buscar palavras diferentes para ampliar ainda mais o seu vocabulário. Outros significados daquela palavra vão surgir naturalmente em novos conteúdos, então, não se preocupe, você terá outras oportunidades de aprendê-los ao longo dos seus estudos.

Posso adicionar frases do texto no Anki durante a Mineração?


Não recomendamos adicionar ao Anki todas as frases dos textos estudados na Etapa 2, como era feito na Etapa 1. Isso porque, além de revisar as frases escolhidas nos dicionários, você também teria que revisar as frases dos próprios textos. Assim, a quantidade de cards para revisar dobraria e acabaria sobrecarregando demais os estudos.

O ideal é selecionar apenas 10 palavras dos textos e pesquisar, em dicionários, frases i+1 para cada uma delas.

Mesmo assim, se durante a leitura inicial você encontrar no próprio texto uma frase do tipo i+1, ou seja, que contenha apenas uma palavra nova e funcione bem como uma frase de Mineração, pode adicioná-la normalmente. Nesse caso, ela será considerada uma frase minerada.

É necessário minerar todas as palavras desconhecidas do texto?


Não é necessário minerar todas as palavras que você não conhece dos textos da Etapa 2. Fazer isso pode levar muito tempo e deixar seus estudos sobrecarregados.

Mesmo sem pesquisar cada palavra desconhecida, você ainda terá oportunidades de aprendê-las naturalmente ao longo do curso. Portanto, o ideal é selecionar apenas 10 palavras do texto.

Como minerar uma palavra com vários significados?


É comum que uma palavra tenha mais de um significado. Ao minerar, concentre-se apenas no sentido que aparece na frase escolhida. Ou seja, adicione somente as definições que fazem sentido dentro daquele contexto da frase escolhida.

Isso torna suas revisões mais simples e objetivas, evitando confusões desnecessárias. Com o tempo, outros significados da mesma palavra vão surgir em novos contextos — e você poderá minerá-la novamente, considerando esse novo uso.

Posso adicionar novas frases com palavras já mineradas?


Você pode adicionar novamente uma palavra ou expressão ao Anki, mesmo que já tenha minerado antes. Se você não se lembra do significado, vale a pena minerar outra vez. Isso não é um problema, na verdade, é positivo! Ver a mesma palavra em diferentes contextos ajuda a reforçar o aprendizado e a consolidar seu significado na memória.

Preciso criar outro baralho na etapa da Mineração?


Não é necessário criar um novo baralho na etapa da Mineração. Para otimizar seus estudos, você pode utilizar o mesmo baralho que usava para adicionar as frases na etapa da Fundação.

Dessa forma, o seu estudo será mais efetivo e o algoritmo do Anki funcionará melhor, mantendo a continuidade do aprendizado entre as diferentes etapas do curso.

Quais são os dicionários recomendados para fazer a Mineração?


Para conferir a lista completa de dicionários indicados para fazer a Mineração, acesse o nosso artigo: Dicionários Recomendados.

Posso utilizar ferramentas de Inteligência Artificial para fazer a Mineração?


Sim, você pode utilizar ferramentas de Inteligência Artificial, como o ChatGPT, para realizar a Mineração. Inclusive, elas podem ser muito úteis para agilizar o processo de seleção das frases e para ajudar a entender a definição da palavra que está sendo minerada.

Para saber mais sobre como usar ferramentas de Inteligência Artificial na Mineração, recomendamos acessar o artigo Como usar ferramentas de Inteligência Artificial nos seus estudos.

Quais materiais posso usar para minerar as palavras?

Se você está na Etapa 2 do curso de Inglês, você pode minerar diretamente dos textos estudados nas aulas. Caso esses textos não tragam as 10 palavras desconhecidas, é possível usar outros materiais em inglês, como artigos ou livros da sua preferência. Você também pode explorar o nosso site de materiais gratuitos, onde há diversos textos que podem ser usados na Mineração: www.mairovergara.com.


A partir da Etapa 3 do curso de Inglês, recomendamos minerar diretamente dos conteúdos usados no Mar, pois isso torna a Mineração mais prática e rápida, já que você seleciona palavras do próprio material que está estudando. Se quiser agilizar ainda mais, você pode usar o FlixMiner, que captura automaticamente as legendas dos vídeos. Mas, se preferir variar, também é possível minerar de artigos, textos em sites ou livros em inglês.

💡 Dica: para saber como usar o FlixMiner, acesse nosso artigo: Como instalar e utilizar o FlixMiner.

Posso minerar menos de 10 frases por dia?

Não recomendamos minerar menos de 10 frases por dia. O ideal é manter a mineração de 10 frases diariamente, pois esse ritmo favorece um aprendizado consistente e um bom avanço ao longo das etapas do curso.

Quando a mineração fica abaixo de 10 frases com frequência, o objetivo da etapa acaba não sendo atingido. Nesse caso, é necessário continuar minerando até se aproximar desse objetivo antes de avançar para a próxima etapa.

Se em um dia ou outro não for possível minerar as 10 frases, não há problema. O mais importante é manter a constância, seguindo o ritmo de 10 frases por dia na maior parte dos dias em que você estuda.

Respondeu à sua pergunta?