Você pode minerar mais de uma frase com a mesma palavra, mas também é interessante buscar palavras diferentes para ampliar ainda mais o seu vocabulário. Outros significados daquela palavra vão surgir naturalmente em novos conteúdos, então, não se preocupe, você terá outras oportunidades de aprendê-los ao longo dos seus estudos.

Não recomendamos adicionar ao Anki todas as frases dos textos estudados na Etapa 2, como era feito na Etapa 1. Isso porque, além de revisar as frases escolhidas nos dicionários, você também teria que revisar as frases dos próprios textos. Assim, a quantidade de cards para revisar dobraria e acabaria sobrecarregando demais os estudos.
​

O ideal é selecionar apenas 10 palavras dos textos e pesquisar, em dicionários, frases i+1 para cada uma delas.
​

Mesmo assim, se durante a leitura inicial você encontrar no próprio texto uma frase do tipo i+1, ou seja, que contenha apenas uma palavra nova e funcione bem como uma frase de Mineração, pode adicioná-la normalmente. Nesse caso, ela será considerada uma frase minerada.

Não é necessário minerar todas as palavras que você não conhece dos textos da Etapa 2. Fazer isso pode levar muito tempo e deixar seus estudos sobrecarregados.
​
Mesmo sem pesquisar cada palavra desconhecida, você ainda terá oportunidades de aprendê-las naturalmente ao longo do curso. Portanto, o ideal é selecionar apenas 10 palavras do texto.

É comum que uma palavra tenha mais de um significado. Ao minerar, concentre-se apenas no sentido que aparece na frase escolhida. Ou seja, adicione somente as definições que fazem sentido dentro daquele contexto da frase escolhida.
​

Isso torna suas revisões mais simples e objetivas, evitando confusões desnecessárias. Com o tempo, outros significados da mesma palavra vão surgir em novos contextos — e você poderá minerá-la novamente, considerando esse novo uso.

Você pode adicionar novamente uma palavra ou expressão ao Anki, mesmo que já tenha minerado antes. Se você não se lembra do significado, vale a pena minerar outra vez. Isso não é um problema, na verdade, é positivo! Ver a mesma palavra em diferentes contextos ajuda a reforçar o aprendizado e a consolidar seu significado na memória.

Dessa forma, o seu estudo será mais efetivo e o algoritmo do Anki funcionará melhor, mantendo a continuidade do aprendizado entre as diferentes etapas do curso.

Para conferir a lista completa de dicionários indicados para fazer a Mineração, acesse o nosso artigo: Dicionários Recomendados.

Sim, você pode utilizar ferramentas de Inteligência Artificial, como o ChatGPT, para realizar a Mineração. Inclusive, elas podem ser muito úteis para agilizar o processo de seleção das frases e para ajudar a entender a definição da palavra que está sendo minerada.
​
Para saber mais sobre como usar ferramentas de Inteligência Artificial na Mineração, recomendamos acessar o artigo Como usar ferramentas de Inteligência Artificial nos seus estudos.

Se você está na Etapa 2 do curso de Inglês, você pode minerar diretamente dos textos estudados nas aulas. Caso esses textos não tragam as 10 palavras desconhecidas, é possível usar outros materiais em inglês, como artigos ou livros da sua preferência. Você também pode explorar o nosso site de materiais gratuitos, onde há diversos textos que podem ser usados na Mineração: www.mairovergara.com.

A partir da Etapa 3 do curso de Inglês, recomendamos minerar diretamente dos conteúdos usados no Mar, pois isso torna a Mineração mais prática e rápida, já que você seleciona palavras do próprio material que está estudando. Se quiser agilizar ainda mais, você pode usar o FlixMiner, que captura automaticamente as legendas dos vídeos. Mas, se preferir variar, também é possível minerar de artigos, textos em sites ou livros em inglês.

Não recomendamos minerar menos de 10 frases por dia. O ideal é manter a mineração de 10 frases diariamente, pois esse ritmo favorece um aprendizado consistente e um bom avanço ao longo das etapas do curso.

Quando a mineração fica abaixo de 10 frases com frequência, o objetivo da etapa acaba não sendo atingido. Nesse caso, é necessário continuar minerando até se aproximar desse objetivo antes de avançar para a próxima etapa.

Se em um dia ou outro não for possível minerar as 10 frases, não há problema. O mais importante é manter a constância, seguindo o ritmo de 10 frases por dia na maior parte dos dias em que você estuda.

Mesmo entendendo todas as palavras de uma frase minerada, pode acontecer de o sentido geral não ficar claro. Isso geralmente acontece por dois motivos.

O primeiro é quando a frase contém uma expressão. Nesse caso, as palavras juntas podem ter um significado diferente do que teriam separadamente.

O segundo, que é o mais comum, é que o seu nível de inglês ainda não está suficiente para compreender aquela frase como um todo.

Quando isso acontecer, o ideal é não insistir. Você pode simplesmente ignorar essa frase e escolher outra para estudar.

Com o tempo, conforme seu vocabulário aumenta e seu contato com o idioma melhora, é bem provável que você encontre essa mesma estrutura novamente e consiga entendê-la com mais clareza.

Você pode usar sites como Vagalume e Letras para consultar letras de músicas.

No entanto, é importante ter em mente que esses sites não são 100% confiáveis, pois muitas vezes utilizam traduções colaborativas. Ainda assim, isso não é um problema, já que o ideal não é usar a tradução nem as frases completas das músicas, e sim buscar definições e exemplos de frases nos dicionários recomendados.

Sendo assim ao utilizar músicas na mineração, é importante ter atenção a um ponto: evite usar a frase completa da música como exemplo no Anki.
​

Isso acontece porque, em músicas, as frases muitas vezes são construídas para se encaixar na melodia ou na rima e não refletem a forma mais natural da língua. Além disso, em alguns casos, podem não seguir a gramática padrão.

Por isso, o mais recomendado é selecionar apenas palavras ou expressões desconhecidas nas músicas e, a partir delas, buscar frases i+1 nos dicionários, seguindo o procedimento da Mineração.

Para estudar expressões idiomáticas, phrasal verbs ou estruturas gramaticais no Anki, você deve sempre adicioná-los dentro de frases completas.
​

No caso de expressões idiomáticas, muitas vezes elas já são frases prontas, então podem ser adicionadas diretamente. Já os phrasal verbs e outras estruturas menores precisam estar dentro de uma frase, para que você entenda como são usados no contexto.
​

Isso é importante porque o Anki não funciona bem com itens isolados, o aprendizado acontece quando você vê a estrutura sendo usada de forma real.

Você também pode usar frases prontas do nosso site oficial (www.mairovergara.com), que já vêm com áudio de falantes nativos, como nas seções de Phrasal Verbs, Como se diz em inglês e Qual a diferença em inglês.

Para saber quantas frases você adicionou na etapa da Mineração, basta descontar as frases da Fundação do total do seu Anki.

Na Fundação (etapa 1), o total é de 680 frases.

Então, faça o seguinte cálculo: total de frases no Anki menos 680

O resultado será a quantidade de frases que você adicionou na Mineração.
​

Você não precisa acertar os significados exatos do verso (back), palavra por palavra, nas revisões das frases mineradas.

Durante a revisão dos cards da mineração, o mais importante é o seu entendimento da frase que está no front (frente do card).

Se, ao ler a frase, você entende o sentido geral dela, pode marcar como “Bom”, mesmo que você não lembre dos significados exatos listados no verso.

O verso (back) funciona como um apoio. Ele serve para te ajudar a reforçar o significado da palavra dentro daquele contexto, caso ainda exista alguma dúvida.
​

Não há um número exato de quando devemos parar a mineração de frases no Anki. Ou seja, não há uma regra fixa de quantas frases devemos ter.

Para termos uma referência, no entanto, na Etapa 5 do curso de Inglês, o professor Mairo comenta que, com cerca de 8 mil cards no Anki, o aluno tende a alcançar um vocabulário muito bom e um bom nível de leitura.

Esse número serve como um parâmetro de progresso, para você ter uma noção de até onde pode chegar com a técnica. Ao mesmo tempo, não é necessário parar ao atingir essa quantidade.

Você pode continuar utilizando o Anki enquanto ele ainda estiver contribuindo para o seu aprendizado, ou seja, enquanto você ainda estiver encontrando frases úteis e relevantes para o seu nível.

Sim, você pode adicionar no Anki frases corrigidas durante conversas com inteligência artificial, como o ChatGPT, desde que você siga as instruções da técnica da mineração.

Ou seja, se, durante a conversa, você se deparar com frases i+1 — frases em que você compreende praticamente toda a estrutura e conhece todas as palavras, com exceção de apenas uma palavra nova — você pode minerar essas frases normalmente.

Depois, basta pesquisar o significado das palavras cujo sentido você ainda não sabe. Você pode fazer isso utilizando dicionários ou até mesmo a própria inteligência artificial que costuma utilizar durante as conversas.