Passar para o conteúdo principal

Como instalar e utilizar o FlixMiner

Como instalar e usar a extensão para minerar legendas no Mar

Neste artigo, você vai aprender a instalar e usar o FlixMiner, uma extensão de navegador que permite salvar frases diretamente das legendas de filmes, séries e vídeos enquanto você realiza o Mar. Essas frases podem ser copiadas para o Anki, tornando o processo de mineração mais simples e eficiente.

O que é o FlixMiner

O FlixMiner é uma extensão que funciona nos navegadores Google Chrome e Microsoft Edge. Ele permite capturar e salvar legendas em inglês enquanto você realiza a atividade do Mar.

Você pode usá-lo nas seguintes plataformas:

  • Amazon Prime Video

  • Disney+

  • HBO Max

  • Netflix

  • Star+

  • YouTube

As frases salvas ficam guardadas em uma lista dentro da própria extensão. Depois, basta copiá-las e colá-las no Anki.

A recomendação é que, durante a prática do Mar, você busque coletar frases i+1 — aquelas em que apenas uma palavra ou expressão seja nova para você.

💡 Dica: com o FlixMiner, você otimiza o seu tempo de estudos, pois pode selecionar as frases diretamente dos conteúdos do Mar, em vez de precisar pesquisá-las nos dicionários.

Como instalar o FlixMiner

Instalação do FlixMiner no Google Chrome

Para instalar o FlixMiner no navegador Google Chrome, é obrigatório seguir todos os 9 passos abaixo em sequência.

  1. Abra o navegador Google Chrome no seu computador.

  2. Acesse diretamente a página do FlixMiner na Chrome Web Store.

  3. Na página do FlixMiner, clique no botão "Usar no Chrome".

  4. Vai aparecer uma janela de confirmação. Clique em "Adicionar extensão".

  5. Aguarde alguns segundos até a instalação terminar.

  6. No canto superior direito do navegador, clique no ícone de peça de quebra-cabeça (Extensões).

  7. Clique no alfinete para fixar o FlixMiner na barra do navegador.

  8. Clique no ícone do FlixMiner para criar sua conta. Você pode:

    • Preencher nome, e-mail e senha manualmente.

    • Ou clicar em "Entrar com Google" ou "Entrar com Facebook".

  9. Pronto! O FlixMiner estará devidamente instalado no seu navegador.

Instalação do FlixMiner no Microsoft Edge

A instalação do FlixMiner no Microsoft Edge tem 8 passos. Siga todos eles, em sequência, para concluir corretamente.

  1. Abra o navegador Microsoft Edge no seu computador.

  2. Acesse diretamente a página do FlixMiner no navegador.

  3. Clique no botão "Obter".

  4. Pode aparecer uma mensagem pedindo para permitir extensões de outras lojas. Se aparecer, clique em "Permitir".

  5. Clique em "Adicionar extensão" na janela de confirmação.

  6. No canto superior direito, clique no ícone de peça de quebra-cabeça e depois em "Mostrar na barra de ferramentas" para fixar o FlixMiner.

  7. Clique no ícone do FlixMiner e crie sua conta (manual, com e-mail e senha, ou com Google/Facebook).

  8. O FlixMiner estará devidamente instalado e você poderá começar a usá-lo.

Permissões solicitadas pelo FlixMiner

Ao instalar o FlixMiner, o navegador pode solicitar permissões como ler e alterar dados em websites e ler o histórico de navegação. Essas permissões são necessárias para que a extensão identifique as legendas e ative o botão para salvar frases nos sites de streaming.

A permissão de alterar dados serve apenas para adicionar o botão do FlixMiner na página do vídeo. Já o acesso ao histórico é utilizado somente para verificar se você está em um site compatível, como Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Star+ ou YouTube.

O FlixMiner não altera informações da sua conta nessas plataformas.

Como usar o FlixMiner durante o Mar

Para capturar frases das legendas durante a prática do Mar com o FlixMiner, siga todos os 5 passos abaixo em sequência.

  1. Abra um streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Max, Star+ ou YouTube).

  2. Escolha um conteúdo no idioma que você está estudando e ative as legendas nesse mesmo idioma.

    • Exemplo: se estiver estudando inglês, escolha conteúdos em inglês com legenda em inglês.

    • Normalmente, esse botão fica no canto inferior direito do vídeo (ícone de balãozinho ou engrenagem).

  3. Quando encontrar uma palavra nova que queira minerar, faça o seguinte:

    • Clique no ícone flutuante do FlixMiner (canto inferior direito do vídeo).

    • Ou pressione um dos atalhos do teclado:

      • Alt + X no Windows

      • Option + X no macOS

      • F2 em qualquer sistema

  4. A frase será salva automaticamente em sua conta do FlixMiner.

  5. Continue assistindo normalmente e capture quantas frases quiser.

Onde ver as frases salvas no FlixMiner

São 6 passos ao todo para visualizar e copiar as frases salvas no FlixMiner. Siga cada um deles em sequência para não pular nenhuma etapa.

  1. Clique no ícone do FlixMiner na barra superior do navegador.

  2. Clique em "FlixMiner para o Chrome".

  3. Em seguida, clique em "Ver frases".

  4. Você verá a lista completa das legendas capturadas.

  5. No topo da página, use o filtro "Todos os Streamings" para escolher a plataforma.

  6. Para adicionar as frases no Anki:

    • Selecione a frase.

    • Clique no ícone de copiar ou use o atalho Ctrl+C (Windows) ou Command+C (Mac).

    • Cole dentro do Anki.

💡 Dica: ao colar a frase capturada do FlixMiner no campo Front (Frente) do Anki, coloque no Back (Verso) apenas o significado da palavra nova — em português, para cards bilíngues, ou a explicação em inglês, para cards monolíngues. Não adicione a tradução da frase completa.

Se a frase tiver duas palavras desconhecidas em vez de apenas uma, procure uma frase i+1 para cada uma das palavras separadamente nos dicionários ou até mesmo usando IA — ou seja, encontre uma frase nova para a primeira palavra e outra frase nova para a segunda palavra. Para entender melhor o formato do card, veja o artigo A técnica da Mineração de frases.

Solução de problemas

O ícone do FlixMiner não aparece no vídeo

Se o ícone do FlixMiner não aparecer no canto inferior direito do vídeo, siga obrigatoriamente todos os 5 passos abaixo, na ordem indicada, até resolver o problema.

  1. Use os atalhos do teclado: pressione Alt + X (Windows), Option + X (Mac) ou F2 e veja se a frase é capturada mesmo sem o ícone visível.

  2. Abra a página de frases do FlixMiner: clique no ícone do FlixMiner na parte superior do navegador, depois em "FlixMiner para o Chrome" e, em seguida, clique no nome da plataforma (Netflix, Amazon, YouTube, Disney+ etc.). Isso força o FlixMiner a recarregar junto com o site.

  3. Recarregue a página do vídeo clicando no ícone de seta circular do navegador ou pressionando F5.

  4. Feche e abra o navegador novamente para reiniciar o funcionamento da extensão.

  5. Reinstale o FlixMiner:

    • Acesse a página do FlixMiner na Chrome Web Store.

    • Clique em Remover do Chrome.

    • Em seguida, clique novamente em Usar no Chrome para instalar de novo.

💡 Dica: se, mesmo após seguir todos os passos acima, o ícone ainda não aparecer, pode se tratar de uma instabilidade geral no FlixMiner. Nesse caso, recomendamos entrar em contato com a nossa equipe para confirmar.

Não recebi o e-mail do FlixMiner ao me cadastrar

Se você não recebeu o e-mail de confirmação ao criar a conta no FlixMiner, siga todos os 3 passos abaixo em sequência.

  1. Confira se não está na pasta de Spam, Lixo eletrônico ou nas abas Promoções/Social.

  2. Pesquise em seu e-mail pelo termo "FlixMiner".

  3. Caso não encontre, sugerimos fazer o cadastro direto com sua conta Google. Assim, o login será realizado automaticamente sem precisar confirmar por e-mail.

Problemas ao redefinir a senha do FlixMiner

Para resolver problemas ao redefinir a senha do FlixMiner, complete os 4 passos abaixo em sequência.

  1. Verifique como criou sua conta:

    • Com Google ou Facebook: não é possível redefinir senha, pois ela não foi criada no FlixMiner. Basta entrar novamente clicando em "Entrar com Google" ou "Entrar com Facebook".

    • Com cadastro manual: siga os próximos passos.

  2. No caso de cadastro manual:

    • Procure em seu e-mail a mensagem "[FlixMiner] Confirme seu e-mail".

    • Verifique também Spam, Lixo eletrônico e abas como Promoções/Social (se for Gmail).

    • Clique no botão Confirmar e-mail dentro dessa mensagem.

  3. Após confirmar o e-mail:

    • Volte à página do FlixMiner.

    • Clique em "Esqueci minha senha" novamente.

    • Aguarde a chegada do novo e-mail de redefinição.

  4. Se mesmo assim não receber o e-mail:

    • Entre em contato com a nossa equipe para que possamos ajudar a resolver o problema.

Dúvidas Frequentes (FAQ)

Em quais dispositivos posso instalar o FlixMiner?

O FlixMiner pode ser instalado apenas em computadores, nos navegadores Google Chrome ou Microsoft Edge. Ele não funciona em celulares nem em tablets.

O FlixMiner faz parte do Módulo 2?

O FlixMiner não faz parte do Módulo 2 do curso de Inglês. Ele é indicado a partir da Etapa 3 (Mar) do curso de Inglês, sendo usado para capturar legendas em inglês durante a atividade do Mar e facilitar a mineração no Anki.

O FlixMiner pode ser usado com outros idiomas, como Espanhol?

O FlixMiner também pode ser usado durante o estudo de outros idiomas, e não apenas do inglês. Embora o uso da ferramenta seja explicado na Etapa 3 do curso de Inglês, na aula [Extra] Mineração de Frases com o FlixMiner, você pode utilizá-la caso opte por fazer a mineração estudando outros idiomas. Basta escolher um conteúdo no idioma que está estudando e ativar as legendas nesse mesmo idioma para capturar as frases.

Artigos relacionados
Respondeu à sua pergunta?